Requesens, La presència de santa Teresa en la poesia catalana

Joan REQUESENS I PIQUER, La presència de santa Teresa en la poesia catalana: tres hipòtesis i una constatació, Barcelona: Fundació Joan Maragall, 2015 (Quaderns Fundació Joan Maragall, 110), 54 pp. ISBN 9788498467727. El març de 2015, la Fundació Joan Maragall va organitzar el cicle de conferències Teresa de Jesús, ahir i avui, en el marc … Continua la lectura de Requesens, La presència de santa Teresa en la poesia catalana

Anuncis

Comiat del Castell interior (i 2): Uns versos de Crashaw a la intrèpida Teresa, traduïts per Manent

Un cop fet balanç dels objectius i els resultats d’aquest Castell interior, no voldria tancar-lo sense oferir abans un nou exemple de la transversalitat dels recorreguts teresians en la cultura catalana que encara estan pendents d’estudi. Es tracta d’uns versos a santa Teresa de Richard Crashaw (c. 1613-1649), un dels autors adscrits al grup dels … Continua la lectura de Comiat del Castell interior (i 2): Uns versos de Crashaw a la intrèpida Teresa, traduïts per Manent

Letrilla de santa Teresa de Jesús

La popularitat dels escrits de santa Teresa va tenir l’exponent màxim en una Letrilla (inc.: “Nada te turbe”), una cançó a l’estil de l’època, de fet una composició poètica tradicional de versos petits, com la defineix el Diccionario de Autoridades de 1734. Els nou versos que integren la Letrilla teresiana estaven en boca de tots, … Continua la lectura de Letrilla de santa Teresa de Jesús

Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (i 20): La sinceritat del poeta

Un altre poema teresià de Verdaguer sense ser-ho. Ni tan sols carmelità. O potser una mica. Sí que és un dels millors pastat i punyit per un escriptor nafrat en la medul·la del seu art, pel mossèn lliurat a la vocació de fondre sentiments de fe i destresa de poeta, aquesta, la més egrègia del … Continua la lectura de Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (i 20): La sinceritat del poeta

Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (19): Unes altres fletxes

Reconec que aniré lluny d’osques en aquestes ratlles perquè Teresa de Jesús no hi serà present. Admeto que no sé abstenir-me de recollir i comentar un altre poema verdaguerià per la presència d’un tòpic, el de les fletxes llaçades amb l’amor. Confesso que puc relliscar per indiscreció i fins potser caure en la violació d’un … Continua la lectura de Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (19): Unes altres fletxes

Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (18): Als jardins de Salomó

L’any 1907, Manuel de Montoliu presentava el llibre inèdit de Verdaguer Càntic dels càntics precedit dels Jardins de Salomó. Hi escrivia: “I ara, llegidor, si bé em vols creure, gira full i fes drecera, que el camí que porta a ‘la collada de l’encens’ i a ‘la muntanya de la mirra’ s’obre lliure de pas … Continua la lectura de Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (18): Als jardins de Salomó

Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (17): Els lemes teresians

Jacint Verdaguer, ultra els poemes dedicats a Teresa de Jesús, d’ella en recull algun pensament i l’empra com a lema per bé orientar el sentit d’altres versos. Per exemple aquests quatre que corresponen al dia 4 d’octubre en el llibre Roser de tot l’any: He perdut tot quan tenia, mes trobí a mon Estimat, i … Continua la lectura de Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (17): Els lemes teresians

Una edició olotina del “Para vos nací”

Ofrecimiento que de sí hacía á Dios Santa Teresa de Jesús, Olot: Imprenta de Juan Bonet, s. a. Les poesies de santa Teresa es localitzen rarament impreses en fulls solts. En el cas present, la composició es troba emmarcada com els goigs clàssics, amb un gravat tot presidint el text, una orla molt sòbria, i … Continua la lectura de Una edició olotina del “Para vos nací”

Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (16): Teresa, camí de l’Àfrica?

El mes de desembre de 1889, a la impremta barcelonina Libreria y Tipografía Católica, hi havia preparades 228 pàgines que contenien la lletra i la música d’una colla de càntics de mossèn Jacint Verdaguer, només faltava relligar-les. Però amb presses, sense que en coneguem la raó, el motiu o la circumstància, sense cap clarícia, entre … Continua la lectura de Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (16): Teresa, camí de l’Àfrica?

Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (15): Una versió castellana

Va ser un cop de sort, el 30 de desembre de 2014, quan cercant uns papers en catàlegs penjats a Internet, en trobes un altre. Va ser confirmada, la sort, el 2 de gener de 2015, quan el paper el vaig tenir a la mà a ca l’Ardiaca. Diguem a l’Arxiu Històric de la Ciutat … Continua la lectura de Jacint Verdaguer, poeta afectat a Teresa de Jesús (15): Una versió castellana